登録している決済方法や住所などは変更はできますか?

可能です。LINE画面下部のメニュー「マイページ」を選択していただくと、決済情報やお届け先の変更ができます。